Skip to content

From Thanaweya Amma to a Czech university

How to get your Egyptian secondary certificate legalised and recognised so you can apply for a Czech bachelor's or long-cycle master's degree, from official sources only.

Checked against the official pages on 7 November 2026. Rules and fees can change, so open the source links before you act.

The short answer

  • To start a bachelor's or a long-cycle master's degree such as medicine, you need completed secondary education, recognised in Czechia if it was issued abroad.Source
  • There are two ways: recognition by the faculty, valid only for its own admissions, or nostrification at a Czech regional authority, valid everywhere but slower.Source
  • For nostrification, your Thanaweya Amma must first be legalised in Egypt and then superlegalised at the Czech Embassy in Cairo.Source
  • Nostrification costs 3,000 CZK and is decided within 30 days of a complete application.Source
  • Start 6 to 9 months before your studies begin.Source
  • Having your future Czech degree recognised back in Egypt is a separate process. Recognition in Egypt
  • This is one step of studying in Czechia from Egypt. See every step

1. Legalise the certificate: Egypt, then the Czech Embassy

Superlegalisation makes an Egyptian document valid in Czechia. The embassy accepts originals only, not copies.

  1. First, the competent Egyptian authority, usually the Ministry of Foreign Affairs, confirms the signature on the document with a stamp or sticker.Source
  2. A document with several pages must be bound together and sealed by the Ministry of Foreign Affairs, or carry a legalisation stamp and signature on every page.Source
  3. Have the document translated from Arabic into Czech.Source
  4. Book by email only, to [email protected]: one email per applicant, with "Superlegalization" in the subject, the document name and your full name as in your passport.Source
  5. Requests are accepted on Sundays, 9:00 to 11:30. Bring the printed confirmation email, the filled-in application form, a copy of your passport, the original document and the fee.Source
  6. The fee is 3,078 EGP per document.Source
  7. It usually takes one week: hand it in on a Sunday and collect it the next Sunday between 14:00 and 15:00.Source

2. Route A: recognition by the faculty

Faster, but it counts only for admission to the faculty that checks it.

  1. You submit your foreign certificate, with any other documents the faculty asks for, and the faculty checks that it entitles you to bachelor's study. This check may cost a fee.Source
  2. It is not a confirmation of equivalence and applies only to that faculty's admissions. Its advantage is that it takes less time than nostrification.Source
  3. Charles University, for example, recognises foreign secondary education for admission to its own programmes only.Source
  4. Each faculty sets its own documents and deadlines, so read the admissions page of the faculty you apply to.Source

3. Route B: nostrification at a regional authority

Valid permanently and for any purpose, including any university, but more complex and slower.

  1. Apply to the education department of the regional authority (krajský úřad) for the place where you live in Czechia. If that cannot be determined, the place where you submit the application decides.Source
  2. Attach the original certificate or a certified copy, a document showing the content and scope of your studies, and proof that your school is recognised by the Egyptian state if the certificate does not show it.Source
  3. Add a certified Czech translation of these documents, made by a translator registered in the Czech Republic.Source
  4. The signatures and stamps must be verified by the Czech embassy and the Egyptian Ministry of Foreign Affairs: the superlegalisation in step 1.Source
  5. Include proof of where you live in Czechia, and a power of attorney if someone applies for you.Source
  6. The administrative fee is 3,000 CZK.Source
  7. The authority decides within 30 days of receiving a complete application, or up to 30 days more in complex cases.Source
  8. If your studies differ in part from the Czech equivalent, you first take a nostrification exam. If they differ substantially, the application is refused. You can appeal to the Ministry of Education within 15 days.Source

Two different recognitions

Nostrification recognises your Thanaweya Amma so you can enter a Czech university. Getting your future Czech degree recognised back in Egypt is a separate process with Egypt's Supreme Council of Universities, linked in the short answer above.

Get the application document checklist

Every document a Czech university asks for, in one email you can come back to.

We send emails with Brevo. See the privacy policy.

Want your documents checked first?

I go through your certificate, translation and stamps before you send them, so nothing comes back.

See the document review

Sources