من الثانوية العامة إلى جامعة تشيكية
كيف تصدّق شهادة الثانوية العامة المصرية وتعادلها لتتقدم إلى البكالوريوس أو الماجستير الطويل في التشيك، من المصادر الرسمية فقط.
راجعنا هذه المعلومات على الصفحات الرسمية بتاريخ 7 نوفمبر 2026. القواعد والرسوم قد تتغير، لذا افتح روابط المصادر قبل أي خطوة.
الإجابة المختصرة
- لبدء البكالوريوس أو ماجستير طويل مثل الطب، تحتاج إلى شهادة ثانوية مكتملة، ومعادلة في التشيك إذا صدرت في الخارج.المصدر
- هناك طريقان: اعتراف الكلية، وهو صالح لقبولها فقط، أو المعادلة (النوستريفيكاتسي) لدى مكتب الإقليم التشيكي، وهي صالحة في كل مكان لكنها أبطأ.المصدر
- للمعادلة، يجب أولًا تصديق شهادة الثانوية العامة في مصر، ثم التصديق الأعلى في السفارة التشيكية بالقاهرة.المصدر
- رسوم المعادلة 3,000 كرونة، ويصدر القرار خلال 30 يومًا من تقديم طلب مكتمل.المصدر
- ابدأ قبل بداية الدراسة بـ 6 إلى 9 أشهر.المصدر
- معادلة شهادتك الجامعية التشيكية لاحقًا في مصر إجراء منفصل. المعادلة في مصر
- هذه خطوة من خطوات الدراسة في التشيك من مصر. كل الخطوات
1. تصديق الشهادة: في مصر ثم في السفارة التشيكية
التصديق الأعلى يجعل المستند المصري صالحًا في التشيك. السفارة تقبل الأصول فقط، لا النسخ.
- أولًا تصدّق الجهة المصرية المختصة، وغالبًا وزارة الخارجية، على التوقيع في المستند بختم أو ملصق.المصدر
- إذا كان المستند من عدة صفحات، يجب ربطها معًا وختمها من وزارة الخارجية، أو وضع ختم وتوقيع التصديق على كل صفحة.المصدر
- ترجم المستند من العربية إلى التشيكية.المصدر
- الحجز بالبريد الإلكتروني فقط إلى [email protected]: رسالة واحدة لكل متقدم، وفي العنوان كلمة "Superlegalization"، مع اسم المستند واسمك الكامل كما في الجواز.المصدر
- تُستقبل الطلبات يوم الأحد من 9:00 إلى 11:30. أحضر رسالة التأكيد مطبوعة، واستمارة الطلب مملوءة، ونسخة من الجواز، والمستند الأصلي، والرسوم.المصدر
- الرسوم 3,078 جنيهًا للمستند الواحد.المصدر
- يستغرق عادةً أسبوعًا: تسلّمه يوم أحد وتستلمه الأحد التالي بين 14:00 و15:00.المصدر
2. الطريق الأول: اعتراف الكلية
أسرع، لكنه صالح فقط للقبول في الكلية التي تراجع الشهادة.
- تقدّم شهادتك الأجنبية مع أي مستندات أخرى تطلبها الكلية، وتتحقق الكلية من أنها تؤهلك لدراسة البكالوريوس. قد يكون لهذا التحقق رسوم.المصدر
- ليس إقرارًا بالمعادلة، ويسري فقط على القبول في تلك الكلية. ميزته أنه يستغرق وقتًا أقل من المعادلة.المصدر
- جامعة تشارلز مثلًا تعترف بالتعليم الثانوي الأجنبي للقبول في برامجها هي فقط.المصدر
- كل كلية تحدد مستنداتها ومواعيدها، فاقرأ صفحة القبول في الكلية التي تتقدم إليها.المصدر
3. الطريق الثاني: المعادلة لدى مكتب الإقليم
صالحة بشكل دائم ولأي غرض، بما في ذلك أي جامعة، لكنها أعقد وأبطأ.
- قدّم إلى قسم التعليم في مكتب الإقليم (krajský úřad) التابع لمكان إقامتك في التشيك. إذا تعذّر تحديده، يُعتمد مكان تقديم الطلب.المصدر
- أرفق الشهادة الأصلية أو نسخة موثقة، ومستندًا يبيّن محتوى دراستك ونطاقها، وإثباتًا أن مدرستك معترف بها من الدولة المصرية إذا لم تذكر الشهادة ذلك.المصدر
- أضف ترجمة تشيكية موثقة لهذه المستندات، من مترجم مسجّل في التشيك.المصدر
- يجب أن تكون التوقيعات والأختام مصدّقة من السفارة التشيكية ومن وزارة الخارجية المصرية: أي التصديق في الخطوة 1.المصدر
- أرفق إثبات مكان إقامتك في التشيك، وتوكيلًا إذا قدّم أحد الطلب نيابةً عنك.المصدر
- الرسوم الإدارية 3,000 كرونة.المصدر
- يصدر القرار خلال 30 يومًا من استلام طلب مكتمل، ويمكن مدّها 30 يومًا أخرى في الحالات المعقدة.المصدر
- إذا اختلفت دراستك جزئيًا عن المقابل التشيكي، تؤدي أولًا امتحان معادلة. وإذا اختلفت اختلافًا جوهريًا، يُرفض الطلب. يمكنك التظلم إلى وزارة التعليم خلال 15 يومًا.المصدر
معادلتان مختلفتان
المعادلة هنا تخص شهادة الثانوية العامة لتدخل جامعة تشيكية. أما معادلة شهادتك الجامعية التشيكية لاحقًا في مصر فهي إجراء آخر لدى المجلس الأعلى للجامعات، ورابطه في الإجابة المختصرة أعلاه.
تريد مراجعة مستنداتك أولًا؟
أراجع شهادتك والترجمة والأختام قبل الإرسال، حتى لا يعود شيء.
تفاصيل مراجعة المستندات